Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

dispute committee

Толкование Перевод

1 dispute committee

конфликтная комиссия

visiting committee — инспекционная комиссия

congressional committee — комиссия конгресса

a two-man committee — комиссия из двух членов

abolition committee — ликвидационная комиссия

adjustment committee — адаптационная комиссия

English-Russian base dictionary > dispute committee
2 dispute committee

конфликтная комиссия ;

Англо-Русский словарь финансовых терминов > dispute committee
3 dispute committee

комитет по разрешению споров

Politics english-russian dictionary > dispute committee
4 dispute

1. n
1) диспут, дискуссия, спор, полемика

2) спор, конфликт

•

to adjust disputes — урегулировать / улаживать споры

to be in dispute with smb — находиться в состоянии конфликта с кем-л.

to be locked in dispute about smth — конфликтовать по поводу чего-л.

to bring one's dispute before the court of arbitration — передавать спор на рассмотрение в арбитраж

to deal with a dispute — успешно урегулировать спор / конфликт

to decide a dispute — разрешать / урегулировать спор

to defuse a dispute — ослаблять конфликт

to embroil smb into a dispute — втягивать кого-л. в конфликт

to engage in dialogue over the dispute — вести диалог по спорному вопросу

to fuel a smoldering dispute — разжигать тлеющий конфликт

to give rise to a dispute — служить толчком к возникновению конфликта

to give way in a dispute — уступать в споре

to heal a dispute — урегулировать конфликт

to intercede diplomatically into a dispute — осуществлять дипломатическое вмешательство в конфликт

to internationalize a dispute — придавать конфликту международный характер

to investigate a dispute — изучать конфликт

to keep out of a dispute — не ввязываться в спор / конфликт

to maximize the dispute — раздувать конфликт

to mediate a dispute — быть посредником в споре / конфликте

to negotiate an end to a dispute — договариваться о прекращении конфликта

to overcome a dispute between smb — преодолевать конфликт между кем-л.

to refer one's dispute before the court — передавать спор на рассмотрение в суд

to resolve a dispute — урегулировать / разрешать конфликт

to settle a dispute in smb's favor — разрешать спор в чью-л. пользу

to settle the dispute with smb over smth — урегулировать спор с кем-л. по поводу чего-л.

to solve the dispute by judicial settlement — разрешать спор путем судебного разбирательства

to sort out a dispute — разрешать конфликт

to spread dispute to... — распространять конфликт на...

to take firm actions in the dispute — предпринимать решительные шаги в ходе конфликта

to take sides in a dispute between... — принимать чью-л. сторону в споре между...

to urge a quick diplomatic solution to a dispute — призывать к скорейшему урегулированию конфликта дипломатическими средствами

to wield the big stick in a dispute — пытаться решить спор силовыми методами

to work with smb towards settling a dispute — сотрудничать с кем-л. в деле урегулирования конфликта

- acrimonious dispute
- adjustment of disputes
- bitter dispute
- border dispute
- boundary dispute
- civil dispute
- comprehensive settlement of disputes
- conciliation of disputes
- dispute committee
- drawn-out dispute
- frontier dispute
- heated dispute
- historic dispute over smth
- industrial dispute
- international dispute
- intractable dispute
- judicial settlement of disputes
- labor dispute
- legal dispute
- long-running dispute
- long-simmering dispute
- long-standing dispute
- lull in a border dispute
- matter in dispute
- means of settlement of international disputes
- mechanism for the settlement of disputes
- methods of peaceful settlement of disputes
- new dispute has arisen
- nuclear dispute
- ongoing dispute
- parties to the dispute
- pay dispute
- political dispute
- procedure in labor disputes
- protracted dispute
- regional disputes
- religious-based dispute
- sides to the dispute
- simmering dispute
- solution to the dispute
- subject of the dispute
- territorial disputes
- the border dispute erupted into fighting
- the core of the dispute
- the country at the heart of the dispute
- the dispute has deepened
- the dispute has simmered down
- trade dispute
- underlying dispute
- unresolved dispute
- wage dispute 2. v
1) дискутировать; вести дебаты

2) ставить под сомнение; оспаривать

•

to dispute a claim — оспаривать претензию

to dispute a fact — ставить под сомнение факт

to dispute a question — обсуждать вопрос

Politics english-russian dictionary > dispute
5 dispute

спор ; конфликт ; оспаривать ; ставить под сомнение ; выступать против ; добиваться ; ? dispute committee ; ? industrial dispute ; ? investment disputes ; ? settle dispute ; ? trade dispute ; ? dispute a claim ;

Англо-Русский словарь финансовых терминов > dispute
6 dispute

1. сущ.
1) общ. спор(ы), дебаты, дискуссия, диспут, полемика

a dispute over [about\] — спор о (чем-л.)

a dispute with — спор с (кем-л.)

heated [sharp\] dispute — горячий спор, острая дискуссия

beyond [out of, past, without\] dispute — вне сомнения, вне всяких сомнений, бесспорно

matter in [of\] dispute — предмет спора

Syn:

discussion, controversy, debate

2) общ. спор, конфликт, разногласия; пререкания, ссора

to reconcile [settle\] a dispute — урегулировать конфликт [спор\]

adjustment [settlement\] of a dispute, dispute settlement — урегулирование разногласий [спора, конфликта\]

procedure for dispute settlement — процедура урегулирования конфликтов [споров\]

See:

dispute panel, dispute settlement, demarcation dispute, inter-union dispute, disputes committee, industrial dispute, jurisdictional dispute
2. гл.
1)

а) общ. спорить, дискутировать; обсуждать

to dispute about [over\] smth. — спорить о чем-л.

to dispute with [against\] smb. — спорить с кем-л.

to dispute a question — обсуждать вопрос

б) общ. спорить, пререкаться

2) общ. ставить под сомнение, подвергать сомнению, сомневаться (в чем-л.)

to dispute a statement [a fact\] — ставить под сомнение заявление [факт\]

Her honesty was never disputed. — Ее честность никогда не подвергалась сомнению.

3) общ. бороться (за что-л.), добиваться (чего-л.), оспаривать (первенство в состязании и т. п.)

to dispute a victory [a prize\] — добиваться победы [приза\]

4) общ., устар. выступать против, бороться, сопротивляться, противостоять

to dispute the enemy's advance — сдерживать наступление противника

Англо-русский экономический словарь > dispute
7 dispute resolution procedure

разбирательство споров

Whatever the residence of the parties concerned, they agree that in the event of arbitration or Court proceedings or any other dispute resolution procedure the contract shall be interpreted according to the law in force in the country in which the parties have stated in the contract the arbitration is to be held or (as the case may be) in which the ECF Contracts Committee has decided the arbitration is to be held. — Каким бы ни было местонахождение сторон, они соглашаются, что в случае арбитража или судопроизводства или любого иного разбирательства споров контракт должен трактоваться согласно действующему законодательству той страны, которую стороны указали в контракте для арбитража, или, в зависимости от обстоятельств, в той стране, которую для этого определит Комитет по контрактам ЕФК.

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > dispute resolution procedure
8 grievance committee

1. смешанная комиссия по разбору трудовых конфликтов

committee for — комиссия по

u.n. committee — комиссия ООН

u.n. committee — комиссия ООН

mixed committee — смешанный комитет

finance committee — финансовая комиссия

2. конфликтная комиссия

in committee — на рассмотрении комиссии

checkup committee — ревизионная комиссия

dispute committee — конфликтная комиссия

auditing committee — ревизионная комиссия

check-up committee — ревизионная комиссия

English-Russian base dictionary > grievance committee
9 industrial dispute

эк. тр., юр. трудовой спор [конфликт\] (конфликт между работодателем и одним или несколькими работниками, как правило, по поводу оплаты труда, условий труда, распределения работы, трудовой дисциплины и т. д.)

Syn:

trade dispute 2), labour dispute

See:

labour arbitration, employment mediation, industrial action, trade union, disputes committee, industrial disputes tribunal, Employment ( Dispute Resolution) Act 1998, Employment Act 1982, reinstatement order

Англо-русский экономический словарь > industrial dispute
10 Central Arbitration Committee

орг.

сокр. CAC эк. тр., юр., англ. Центральный арбитражный комитет (государственный орган, оказывающий содействие урегулированию коллективных трудовых споров; влияние данного органа не распространяется на Северную Ирландию)

See:

industrial dispute, Employment Protection Act 1975, Advisory, Conciliation and Arbitration Service

* * *

Менеджмент

Центральный арбитражный комитет

комитет, учрежденный по Закону о защите занятости 1975 г. для разрешения трудовых конфликтов в коммерческой сфере

Англо-русский экономический словарь > Central Arbitration Committee
11 конфликтная комиссия

dispute committee

Русско-английский справочник переводчика-международника > конфликтная комиссия
12 ревизионная комиссия

1. auditing committee

комиссия из двух членов — a two-man committee

ликвидационная комиссия — abolition committee

междуведомственная комиссия — joint committee

пожарная комиссия — fire prevention committee

стадия обсуждения в комиссии — committee stage

2. check-up committee

инспекционная комиссия — visiting committee

комиссия конгресса — congressional committee

адаптационная комиссия — adjustment committee

совещательная комиссия — consultative committee

дисциплинарная комиссия — disciplinary committee

3. auditing commission

комиссия — commission rate

член комиссии — commissioner

комиссия ЕЭС — eec commission

пленум комиссии — full commission

комиссия Брейди — Brady commission

4. revision committee

комиссия по — committee for

комиссия ООН — u.n. committee

на рассмотрении комиссии — in committee

финансовая комиссия — finance committee

конфликтная комиссия — dispute committee

Русско-английский большой базовый словарь > ревизионная комиссия
13 комиссия

1. banking charges

комиссии — bank charges

комиссия за транзакцию — item charge

операционная комиссия — active charge

комиссия; взимаемая банком — banking charges

комиссии за операции с карточками — card charges

2. take-off

3. working party

комиссия по инвентаризации имущества — inventory party

4. comission

комиссия по расследованию — comission of inquiry

5. commision

экспертная комиссия — commision of experts

6. credentials committee

комиссия по — committee for

комиссия ООН — u.n. committee

на рассмотрении комиссии — in committee

финансовая комиссия — finance committee

конфликтная комиссия — dispute committee

7. commission; committee

независимая комиссия — independent commission

стадия обсуждения в комиссии — committee stage

аттестационная комиссия — certifying commission

инкассовая комиссия — commission for collection

совещательная комиссия — consultative committee

8. committee

ликвидационная комиссия — abolition committee

междуведомственная комиссия — joint committee

пожарная комиссия — fire prevention committee

дисциплинарная комиссия — disciplinary committee

создание комиссии — the formation of a committee

Русско-английский большой базовый словарь > комиссия
14 конфликтная комиссия

1. dispute committee

комиссия по процедурным вопросам — committee on rules

комиссия по классификации — classification committee

избрать комиссию, комитет — to organize a committee

согласительная комиссия — reconciliation committee

правительственная комиссия — government committee

2. grievance committee

создание комиссии — the formation of a committee

дисциплинарная комиссия — disciplinary committee

совещательная комиссия — consultative committee

стадия обсуждения в комиссии — committee stage

пожарная комиссия — fire prevention committee

3. conflict commission

аттестационная комиссия — certifying commission

инкассовая комиссия — commission for collection

специализированная комиссия — ad hoc commission

функциональная комиссия — functional commission

комиссия за делькредере — del credere commission

Русско-английский большой базовый словарь > конфликтная комиссия
15 совещательная комиссия

consultative committee

комиссия по — committee for

комиссия ООН — u.n. committee

на рассмотрении комиссии — in committee

финансовая комиссия — finance committee

конфликтная комиссия — dispute committee

Русско-английский большой базовый словарь > совещательная комиссия
16 инспекционная комиссия

visiting committee

комиссия по — committee for

комиссия ООН — u.n. committee

на рассмотрении комиссии — in committee

финансовая комиссия — finance committee

конфликтная комиссия — dispute committee

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > инспекционная комиссия
17 постоянная комиссия

standing committee

комиссия по — committee for

комиссия ООН — u.n. committee

на рассмотрении комиссии — in committee

финансовая комиссия — finance committee

конфликтная комиссия — dispute committee

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > постоянная комиссия
18 ревизионная комиссия

auditing committee

комиссия по — committee for

комиссия ООН — u.n. committee

на рассмотрении комиссии — in committee

финансовая комиссия — finance committee

конфликтная комиссия — dispute committee

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ревизионная комиссия
19 конфликтный

1. conflict

конфликтная норма — conflict rule

конфликтное право — law of conflict of laws

конфликтные виды поведения — conflict behaviours

конфликтная ситуация при обращении к шине — bus conflict

2. dispute

конфликтная комиссия — dispute committee

Русско-английский большой базовый словарь > конфликтный
20 конфликтная комиссия

(national liberation movement) dispute committee

4000 полезных слов и выражений > конфликтная комиссия

Страницы

См. также в других словарях:

Committee for Accuracy in Middle East Reporting in America — Formation 1982 by Winifred Meiselman Type Non profit NGO … Wikipedia
dispute review board — dispute resolution committee орган, который создан для того, чтобы по мере возникновения споров разрешать их посредством примирительной процедуры (conciliation) или предварительного рассмотрения (adjudication в значении этого термина, принятом в… … Glossary of international commercial arbitration
dispute — 01. The labor [dispute] has lasted for over 6 months now, and there is no end in sight. 02. You can t [dispute] the fact that you kissed my wife; I saw you myself. 03. He won his pay [dispute] with his employer after the union intervened. 04. The … Grammatical examples in English
Committee of Ministers of the Council of Europe — The Committee of Ministers of the Council of Europe (French: Comité des ministres du Conseil de l Europe) or commonly the Committee of Ministers (French: Comité des ministres) is the Council of Europe s decision making body. It comprises the… … Wikipedia
Committee for Skeptical Inquiry — The Committee for Skeptical Inquiry (CSI), formerly known as the Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal (CSICOP), is a program within the U.S. non profit organization CFI, whose stated purpose is to encourage the… … Wikipedia
Committee on Petitions — The Committee on Petitions (PETI) is a committee of the European Parliament. Petitions can also be brought forward by any EU citizen on a matter within the EU s sphere of activities. The Committee hears cases, some 1500 each year, sometimes… … Wikipedia
Macedonia naming dispute — Macedonia (region) Macedonia (Greece) … Wikipedia
Belgaum border dispute — The Belgaum border dispute is a dispute involving the Indian states of Maharashtra and Karnataka. Belgaum, currently a part of Karnataka and earlier the erstwhile Bombay Presidency, is claimed by Maharashtra on linguistic grounds. Contents 1… … Wikipedia
United States – Canada softwood lumber dispute — The United States – Canada softwood lumber dispute is one of the most significant and enduring trade disputes in modern history. The dispute has had its biggest effect on British Columbia, the major Canadian exporter of softwood lumber to the… … Wikipedia
Kaveri River Water Dispute — The waters of the river Kaveri has been the bone of contention of a serious conflict between Karnataka and the state of Tamil Nadu.The dispute at its root is a question of the sharing of the waters of the river Kaveri. While the state of Tamil… … Wikipedia
Falkland Islands sovereignty dispute — Timeline of de facto control February 1764 – April 1767 France January 1765 – July 1770 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

dispute committee

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

dispute committee

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: